to deny so. access - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deny so. access	jmdm. den Zugriff verweigern  | verweigerte, verweigert |
to deny coverage (to so.)  | denied, denied | [VERSICH.]	(jmdm.) den Versicherungsschutz verweigern  | verweigerte, verweigert |
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (oder: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to deny so.  | denied, denied |	jmdn. verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |   - Bitte etc.
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. versagen  | versagte, versagt |
to deny so. credit [FINAN.]	jmdm. den Kredit verweigern  | verweigerte, verweigert |
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |

Phrasen

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^Akk. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein

Substantive

access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
access to electricity	der Stromzugang  Pl.: die Stromzugänge
access to electricity	Zugang zur Stromversorgung
access to courts	Zugang zu Rechtspflege
access to culture	Zugang zur Kultur
access to the sea	der Meereszugang  Pl.: die Meereszugänge
access to the Internet	Zugang zum Internet
access to employment [SOZIOL.]	Zugang zur Beschäftigung
access to deposits [FINAN.]	Zugang zu Einlagen
access to justice [JURA]	der Justizgewährungsanspruch  Pl.: die Justizgewährungsansprüche
access to a facility [FINAN.]	Zugang zu einer Fazilität
access to a facility [FINAN.]	Zugang zu einer Kreditlinie
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen

Adjektive / Adverbien

married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
luckily for so.	zu jmds. Glück
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
to it	dazu  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
I hope so.	Ich hoffe es.
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

adit, ingress, accession, approach, connection, aditus, inlet, connexion, entrance, admission, port, entry